สิ่งที่ผู้คนไขว่คว้า

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rlisaUNDF4Qhttps://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rlisaUNDF4Q

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rlisaUNDF4Q


สิ่งที่ผู้คนไขว่คว้า

(ดัดแปลงจากเพลง Hay ve day ben anh)

Một mùa thu tàn úa,  lá  vàng rơi khắp  sân
สิ่ง   ที่  ผู้คน ไขว่ ขว้า อยาก ได้  มา ครอบ ครอง
Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ
จับ   จอง  ให้  ได้  ดัง  ใจ  ประ  สงค์
Từ khi em ra đi, từng hàng cây trước sân
พ ยา ยาม ดิ้น รน เพื่อ ที่     จะ   ได้    คง
Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều
ดำ     รง   ทรง  ไว้  ซึ่ง ดวง ชี  วา

Rồi mùa thu đi qua, khi mùa đông đã về
แต่  จะ   มี   สัก กี่คน มี    โอ   กาส   ชื่น ชม
Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy
ได้    ร่วม  สุข สม   ยิน     ดี    ปรี    ดา
Người yêu ơi, em có còn yêu anh nữa không
พอ  เมื่อ ได้  รับ มา กลับ  ไม่  เห็น  คุณ  ค่า
Mà sao không thấy một  lời  cho  nhau
หลั่ง ไหล ร่วง    รา  ด้วย ความ ทุกข์ ทม

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
วัน  เว  ลา เวียน วน วาน ไว   ผ่าน เพียง  พ้น
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào
จน   จิต  ใจ    ผู้  คน  มิ อาจ จะ  เข้า   ใจ
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
มี   ความ สุข  เท่า ไร  ก็ ยิ่ง  ผ่าน เลย ไป
Nụ hôn trao ngất ngây, ôi tình yêu tuyệt vời
หาก วัน  ใด  ทุกข์   ทน  มัน ช่าง แสน ยาว นาน

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
เมื่อ   ยัง  มี ลม หาย  ใจ  อย่า มัว   พะ  วง
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong vẫn chờ
หลง ยึด ติด    ใน  ห้วง  เว   ลา   ที่    พัด  ผ่าน
Giờ em đang ở đâu hãy về  đây  bên  anh
ใช้   ชี   วิต  ทุก นา  ที   ดัง  ของ  ประ ทาน
Tình  yêu ta  thắp  lên cho mùa xuân xanh ngời
จิต วิญ ญาณ เบิก บาน เกิด ผล  ดัง   หวัง  เอย